Отправьте статью сегодня! Журнал выйдет 16 августа, печатный экземпляр отправим 20 августа
Опубликовать статью

Молодой учёный

Псевдонимы якутских писателей

Научный руководитель
Спецвыпуск
19.01.2017
3397
Поделиться
Библиографическое описание
Максимова, И. Л. Псевдонимы якутских писателей / И. Л. Максимова, А. П. Винокурова. — Текст : непосредственный // Юный ученый. — 2017. — № 1.1 (10.1). — С. 67-68. — URL: https://moluch.ru/young/archive/10/671/.


История псевдонима уходит в далекую древность. Первое применение ложных имен встречается в V-VI веках до нашей эры. Псевдонимика как наука всегда интересовала библиографов, историков, социологов, политологов. Первые труды, касающиеся псевдонимов появляются в эпоху Возрождения. В России в ХIХ веке изучением псевдонимов занимались исследователи П. Быков, С. Полторацкий, М. Мазаев. Ученым всегда было интересно выявить не только происхождение, но и его смысл.

В настоящее время наряду с изучением творчества писателей, большое внимание уделяется изучению их биографии. Но вместе с тем, такой интересный фактор литературной жизни как псевдоним, недостаточно изучен. В имеющейся на сегодняшний день единственной, за исключением статей в периодической печати, работе И. К. Попова «Саха суруйааччыларын псевдонимнара» в алфавитном порядке приведены псевдонимы с пояснениями. Нами составлена классификация псевдонимов якутских писателей по способам образования.

Итак,Псевдоним (греч. pseudonymos — ложный+имя) — вымышленное имя, используемое человеком в публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах). Возникает вопрос: для чего нужен псевдоним? Выявлены следующие причины применения псевдонимов:

1) стремление заменить слишком длинное имя более коротким, запоминающимся;

2) стремление взять «говорящее» имя, соответствующее избранному роду деятельности, личной творческой или гражданской позиции, эстетическим предпочтениям эпохи;

3) стремление «разойтись» в именах с другим лицом, действующим в этой сфере и носящим то же или похожее имя;

4) стремление скрыть свое имя в начале своего творческого пути, чтобы исключить критику в адрес автонима.

Приведем лишь один пример. Псевдоним основоположника якутской литературы А. Е. Кулаковского- Өксөкүлээх Өлөксөй можно отнести к проксонимам как псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору. По существующей версии, писателем в качестве псевдонима избрано имя его дяди по отцовской линии — «Өксөкүлээх Сэмэн», так и к орнитонимам — именам, в основу которых положено название птицы («өксөкү» – орел). Также данный псевдоним является еще и геронимом — именем литературных и мифологических персонажей. В якутской мифологии «өксөкү кыыл» — двуглавый орел, символ власти. В 1908 г. вольный перевод «Клятвы Демона» Лермонтова А. Е. Кулаковский подписал псевдонимом Акула (ихтионим).

Все псевдонимы делятся на определенные группы, в основе которых лежит принцип их образования. По мнению исследователей, сейчас имеется свыше пятидесяти различных типов псевдонимов. Среди якутских писателей, творчество которых изучается в школе, мы выделили 13 групп псевдонимов по способу их образования.

1. Проксоним — псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору (5): А. Е. Кулаковскай-Өксөкүлээх Өлөксөй (имя его дяди Өксөкүлээх Сэмэн), П. А. Слепцов-Ойуунускай (внук шамана Кээрэкээнэ), Н. М. Андреев-Түгүнүүрэп (имя предков), И. М. Гоголев-Кындыл (имя деда- Кындыл Уйбаан, в начале своего творческого пути печатался под псевдонимом Витаминин (что относится к инкогнитонимам – имя, подчеркивающееся, что автор хочет остаться неизвестным), Н. К. Седалищев-Дьүөгэ Ааныстыырап (Ааныс – имя бабушки).

2. Аллоним (или гетероним) — принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существовавшего лица (1): Серафим Романович Кулачиков-Эллэй.

3. Геоним(топоним) — псевдоним, связанный с географическим нзванием, чаще всего с местом рождения или жительства (5): А. Г. Кудрин-Абаҕыыныскай (село Абага Олекминского района), Николай Егорович Мординов-Амма Аччыгыйа (наслег Аллараа Амма Таттинского района), А. А. Иванов-Күндэ (название местности), С. С. Васильев-Борогонскай (Борогонский улус), С. А. Попов-Сэмэн Тумат (наслег Тумат Булунского района).

4. Гидроним — частный случай геонима — имя, в основе которого лежит название реки, моря, озера (3): Н. Е. Мординов-Амма Аччыгыйа (река Амга), Алексей Андреевич Иванов-Күндэ (озеро Күндэ), Федор Григорьевич Винокуров-Даадар (речка Даадар).

5. Героним — это имена литературных и мифологических персонажей (6):А. Е. Кулаковскай-Өксөкүлээх Өлөксөй («өксөкү кыыл» — двуглавый орел, символ власти), Гаврил Васильевич Баишев – Алтан Сарын (один из духов огня, иногда печатался под псевдонимами Хахайдаах Хабырылла-зооним), Г. И. Макаров-Дьуон Дьаҥылы (богатырь, (в начале своего творческого пути печатался под псевдонимами Түөйэлээхэп), Массыныыс Хабырыыс – псевдотитлоним, указывающая профессию автора, не соответствующее истинному), О. Н. Корякина-Умсуура (сестра богатыря Тойон Ньургуна), С. А. Саввин-Күн Дьирибинэ (богатырь), В. С. Соловьев-Болот Боотур (богатырь, воин).

6. Детское прозвище, ставшее псевдонимом писателя (1): А. И. Софронов-Алампа (в начале своего творческого пути печатался под псевдонимом Аттат Ноурупос – криптоним, образованный посредством чтения имени справа налево; иногда печатался под псевдонимом Кыайыгыйап – инкогнитоним).

7. Орнитоним — имя, в основу которого положено название птицы (2): А. Е. Кулаковскай – Өксөкүлээх Өлөксөй («өксөкү»-орел), Иван Герасимович Иванов-Нуолур (мягкий нежный пух).

8. Пароним — псевдоним, образованный по аналогии, по сходству с настоящей фамилией (1): Иван Егорович Федосеев-Доосо.

9. Патроним — псевдоним, образованный по имени отца автора (2): Гаврил Спиридонович Угаров – Угаалаах (прозвище отца), Сергей Афанасьевич Зверев – Кыыл Уола (прозвище отца).

10. Физионим — псевдоним, в основу которого положено название явления природы (3): Гавриил Григорьевич Вешников – Баал Хабырыыс (сильный шторм), Илья Дорофеевич Винокуров – Чаҕылҕан (молния), Николай Максимович Заболоцкай – Чысхаан (сухой холодный ветер), И. Е. Слепцов – Арбита (связано с космосом, траектория движения материальной точки в заданной системе).

11. Френоним — псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или главную особенность его творчества (8): Наталья Владимировна Михалева-Сайа (проникновение), Василий Васильевич Никифоров-Күлүмнүүр (сияющий, сверкающий, блестящий; Васин –преноним, Якут – этноним), Д. К. Сивцев-Суорун Омоллоон (суорун-крепкий, выносливый, терпеливый; Омоллоон-родоначальник Ботурусского улуса), В. С. Яковлев-Далан (огромный, крупный), С. С. Яковлев-Эрилик Эристиин (эрилик-выдающийся, лучший; эристиин-бедняга, несчастный; Боотур Уус Уола — проксоним, төрүттэрэ Боотур Уустан саҕаланар), В. М. Новиков-Күннүк Уурастыырап (выносливый, имеющий свой взгляд, свое мнение; в начале своего творческого пути печатался под псевдонимом Агзи-и-и — пайзоним, шуточный псевдоним, имеющий целью произвести комический эффект), И. Г. Иванов-Нуолур (мягкий нежный), Д. С. Федоров-Дмитрий Таас (твердый как камень).

12. Хроматоним — псевдоним, в основу которого положено название цвета (1): Макар Иванович Кузьмин-Макар Хара.

13. Этноним — псевдоним, указывающий на национальность автора (1): Н. Г. Золотарев-Николай Якутскай(саха Ньукулайа).

Анализ выделенных групп показал, что у одного и того же автора могут быть псевдонимы, входящие в разные классификационные группы. Так, например, у А. Е. Кулаковского – Өксөкүлээх Өлөксөй, Николая Егоровича Мординова-Амма Аччыгыйа (нэһилиэк, өрүс), Алексея Андреевича Иванова-Күндэ(күөл, сир аата), Ивана Герасимовича Иванова-Нуолур (көтөр сымнаҕас түүтэ, сымнаҕас).

Таким образом, изучив имеющийся материал, выявили, что в школе с 5 по 11 классы изучается творчество 57 якутских писателей. Из них 34 писателя имеют псевдонимы. По способу их образования классифицировали по 13 видам. В псевдонимах якутских писателей преобладают френонимы, они имеют целью подчеркнуть особенности характера, творчества, мироощущения. Также геронимы. Это, скорее всего, связано с национальной особенностью народа саха — почитанием своих предков. Псевдоним в большинстве случаев состоит из 1–2 слов. Нами выявлено 8 писателей, имевших в разное время своей творческой деятельности разные псевдонимы.

Литература:

  1. Афанасьев П. С., Слепцов П. А. Саха тылын быьаарыылаах кылгас тылдьыта. — Дьокуускай: Бичик, 1994. — 264 с.
  2. Петрова Т. И. Краткий якутско-русский словарь. — Якутск: Якутский край, 2005. — 204 с.
  3. Попов И. К. Саха суруйааччыларын псевдонимнара. – Якутск: Бичик, 2005. – 48 с.
  4. Филиппова Н. И., Попова М. М. Саха литературата: 11 кылааска үөрэнэр хрестоматия. — 2-с тахсыыта. — Дьокуускай: Бичик, 2000. –312 с.
  5. Флегонтова У. М. Литература кэрэьиттэрэ: 10–11: хрестоматия. — Дьокуускай: Бичик, 2006. — 248 с.
Можно быстро и просто опубликовать свою научную статью в журнале «Молодой Ученый». Сразу предоставляем препринт и справку о публикации.
Опубликовать статью

Молодой учёный